Sul Digitale Terrestre è disponibile il canale HIRO che trasmette fino a 3 episodi al giorno delle seguenti serie: Dragonball Z/GT, Naruto, One Piece, Detective Conan, Yu-Gi-Oh!, Dr. Slump & Arale, nonché alcune prime tv come Shinmegami Tensei, Devichil, Record of Lodoss War, Patapata Hikosen no Boken e il già citato Prince of Tennis.
Riguardo al non piacere gli adattamenti, con tutto il rispetto: possiamo già ritenerci molto fortunati. Guardate che trattamento ha avuto Mediaset con Captain Tsubasa, trasformando tutti i giocatori della nazionale giapponese con nomi americani o talvolta italiani, come il portiere della Furano (in Italia, Flynet) diventato Tony Bruno... brrr. In Prince of Tennis non solo abbiamo i nomi e i cognomi originali di tutti i personaggi, ma addirittura l'anteprima dell'episodio successivo: non credo che in serie come Orange Road, Cortili del Cuore ed altre, abbiamo potuto avere la stessa fortuna.
A me PoT piace, ho seguito la serie animata in giapponese per intero, così come il film e gli OAV, leggo il manga con passione e penso che sia uno shonen veramente divertente e leggero -anche se per forza di cose, vista la bellezza dei protagonisti, finisce col piacere più alle femminucce che ai maschietti- e per rispondere alla tua domanda: no, finora non c'è possibilità di scaricare o vedere in streaming la serie.
Tieni conto che PoT inoltre in Italia non ha avuto grande successo, e di conseguenza tanti utenti che avevano la possibilità di rippare dal satellite la serie sono stati colti impreparati. Dovremo aspettare il passaggio su Italia1, che quasi sicuramente avverrà in primavera.
Ciao!